ইংৰাজী ভাষা কি
ইংৰাজী ভাৰত-ইউৰোপীয় ভাষা পৰিয়ালৰ এটা পশ্চিম জাৰ্মানিক ভাষা, যাৰ বক্তাসকলৰ উৎপত্তি মধ্যযুগৰ আৰম্ভণিৰ ইংলেণ্ডত হৈছিল, যাক এংলোফোন বুলি কোৱা হয়।[4][5][6] এই ভাষাৰ নামকৰণ হৈছে এংগলছ, গ্ৰেট ব্ৰিটেইন দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰা প্ৰাচীন জাৰ্মান জনগোষ্ঠীসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম।
ইংৰাজী হৈছে বিশ্বৰ আটাইতকৈ বেছি কথিত ভাষা, মূলতঃ পূৰ্বৰ ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্য (কমনৱেলথ অৱ নেচনছ) আৰু আমেৰিকাৰ বিশ্বব্যাপী প্ৰভাৱৰ বাবে।[7] মেণ্ডেৰিন চীনা আৰু স্পেনিছ ভাষাৰ পিছত ইংৰাজী হৈছে তৃতীয় সৰ্বাধিক কথিত থলুৱা ভাষা;[8] ই বিশ্বৰ আটাইতকৈ বেছিকৈ শিকি অহা দ্বিতীয় ভাষাও, স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকতকৈ দ্বিতীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা বেছি।
ইংৰাজী হয় চৰকাৰী ভাষা বা ৫৯খন সাৰ্বভৌম ৰাষ্ট্ৰৰ (যেনে ভাৰত, আয়াৰলেণ্ড, আৰু কানাডাত) চৰকাৰী ভাষাৰ ভিতৰত অন্যতম। আন কিছুমান দেশত আইনৰ দ্বাৰা স্পষ্টভাৱে সংজ্ঞায়িত নোহোৱাকৈ ঐতিহাসিক কাৰণত ই একমাত্ৰ বা প্ৰধান ভাষা।[9] ই ৰাষ্ট্ৰসংঘ, ইউৰোপীয় সংঘ, আৰু আন বহুতো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় আৰু আঞ্চলিক সংস্থাৰ সহ-অফিচিয়েল ভাষা। ইয়াৰ উপৰিও ই কূটনীতি, বিজ্ঞান, প্ৰযুক্তি, আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বাণিজ্য, লজিষ্টিক, পৰ্যটন, বিমান পৰিবহণ, মনোৰঞ্জন আৰু ইণ্টাৰনেটৰ বাস্তৱিক লিংগুয়া ফ্ৰাংকা ভাষাত পৰিণত হৈছে।[10] জাৰ্মানিক ভাষা শাখাৰ মুঠ ভাষীসকলৰ কমেও ৭০% ইংৰাজী ভাষা কয় আৰু ২০০৫ চনলৈকে অনুমান কৰা হৈছিল যে বিশ্বজুৰি দুই বিলিয়নতকৈও অধিক ভাষী।[11]
এংলো-চেক্সনসকলে কোৱা পশ্চিম জাৰ্মানিক উপভাষাৰ এটা গোটৰ পৰা পুৰণি ইংৰাজীৰ উৎপত্তি হৈছিল। পুৰণি ইংৰাজীয়ে উত্তৰ জাৰ্মানিক ভাষা পুৰণি নৰ্ছৰ পৰা কিছু ব্যাকৰণ আৰু মূল শব্দভাণ্ডাৰ ধাৰলৈ লৈছিল।[12][13][14] তাৰ পিছত মধ্য ইংৰাজীয়ে আধুনিক ইংৰাজী শব্দভাণ্ডাৰৰ প্ৰায় ২৮% ফৰাচী উপভাষাৰ পৰা আৰু লেটিনৰ পৰাও প্ৰায় ২৮% শব্দ ধাৰলৈ লৈছিল।[15] এইদৰে যদিও ইয়াৰ মুঠ শব্দভাণ্ডাৰৰ বেছিভাগেই এতিয়া ৰোমান ভাষাৰ পৰা আহিছে, ইয়াৰ ব্যাকৰণ, ধ্বনিবিজ্ঞান আৰু সাধাৰণতে ব্যৱহৃত শব্দই ইয়াক বংশাৱলীগতভাৱে জাৰ্মানিক শাখাৰ অধীনত শ্ৰেণীভুক্ত কৰি ৰাখিছে। ইংৰাজী স্কটছৰ সৈতে এটা উপভাষাৰ ধাৰাবাহিকতাত বিদ্যমান আৰু তাৰ পিছত ই লো চেক্সন আৰু ফ্ৰিজিয়ান ভাষাৰ সৈতে অতি ঘনিষ্ঠভাৱে জড়িত।
শ্ৰেণীবিভাজন
ইংৰাজী এটা ভাৰত-ইউৰোপীয় ভাষা আৰু ই জাৰ্মানিক ভাষাৰ পশ্চিম জাৰ্মানিক গোটৰ অন্তৰ্গত।[16] পুৰণি ইংৰাজীৰ উৎপত্তি ফ্ৰিজিয়ান উত্তৰ সাগৰৰ উপকূলৰ কাষৰীয়া জাৰ্মানিক জনজাতীয় আৰু ভাষিক ধাৰাবাহিকতাৰ পৰা হৈছিল, যাৰ ভাষাসমূহ ক্ৰমান্বয়ে ব্ৰিটিছ দ্বীপপুঞ্জৰ এংলিক ভাষালৈ আৰু মহাদেশখনৰ ফ্ৰিজিয়ান ভাষা আৰু নিম্ন জাৰ্মান/লো চেক্সন ভাষালৈ বিকশিত হৈছিল। এংলিক ভাষাৰ সৈতে মিলি এংলো-ফ্ৰিজিয়ান ভাষা গঠন কৰা ফ্ৰিজিয়ান ভাষাসমূহ ইংৰাজীৰ আটাইতকৈ ঘনিষ্ঠ জীৱিত আত্মীয়। নিম্ন জাৰ্মান/নিম্ন চেক্সন ভাষাৰ মাজতো ঘনিষ্ঠ সম্পৰ্ক আছে আৰু কেতিয়াবা ইংৰাজী, ফ্ৰিজিয়ান ভাষা আৰু নিম্ন জাৰ্মান ভাষাক উত্তৰ সাগৰৰ জাৰ্মানিক (ইংভেয়নিক) ভাষা হিচাপে গোট খোৱা হয় যদিও এই গোটৰ ওপৰত বিতৰ্ক অব্যাহত আছে।[13] পুৰণি ইংৰাজী মধ্য ইংৰাজীলৈ বিকশিত হয়, যিটো পাছলৈ আধুনিক ইংৰাজীলৈ বিকশিত হয়।[17] পুৰণি আৰু মধ্য ইংৰাজীৰ বিশেষ উপভাষাসমূহ স্কটছ[18] আৰু আয়াৰলেণ্ডৰ বিলুপ্ত ফিংগালিয়ান উপভাষা আৰু যোলা ভাষাকে ধৰি আন কেইবাটাও এংলিক ভাষালৈও বিকশিত হয়।[19]
আইচলেণ্ড আৰু ফেৰ'ইজৰ দৰেই ব্ৰিটিছ দ্বীপপুঞ্জত ইংৰাজীৰ বিকাশে ইয়াক মহাদেশীয় জাৰ্মানিক ভাষা আৰু প্ৰভাৱৰ পৰা পৃথক কৰি পেলাইছিল আৰু তেতিয়াৰ পৰাই ই যথেষ্ট বিচ্ছিন্ন হৈ পৰিছে। ইংৰাজী কোনো মহাদেশীয় জাৰ্মানিক ভাষাৰ সৈতে পাৰস্পৰিকভাৱে বুজিব নোৱাৰা নহয়, শব্দভাণ্ডাৰ, বাক্য গঠন আৰু ধ্বনিবিজ্ঞানৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ পাৰ্থক্য আছে যদিও ইয়াৰে কিছুমান যেনে ডাচ বা ফ্ৰিজিয়ান ভাষাই ইংৰাজীৰ সৈতে বিশেষকৈ ইয়াৰ পূৰ্বৰ পৰ্যায়ৰ সৈতে প্ৰবল আত্মীয়তা দেখুৱায়।[20]
বিচ্ছিন্ন হৈ থকা আইচলেণ্ড আৰু ফেৰ’ইজৰ দৰে নহয়, ইংৰাজী ভাষাৰ বিকাশৰ ওপৰত অন্যান্য জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা বিশেষকৈ পুৰণি নৰ্ছ আৰু ফৰাচী উপভাষাৰ দ্বাৰা ব্ৰিটিছ দ্বীপপুঞ্জত দীঘলীয়া আক্ৰমণৰ প্ৰভাৱ পৰিছিল। এইবোৰে ভাষাটোত নিজৰ গভীৰ চিন ৰাখিছিল, যাৰ ফলত ইংৰাজীয়ে ইয়াৰ ভাষিক ক্লেডৰ বাহিৰৰ বহু ভাষাৰ সৈতে শব্দভাণ্ডাৰ আৰু ব্যাকৰণৰ কিছু সাদৃশ্য দেখুৱাইছে—কিন্তু সেই ভাষাবোৰৰ কোনো এটাৰ সৈতেও ই পাৰস্পৰিকভাৱে বুজিব পৰা নহয়। কিছুমান পণ্ডিতে যুক্তি দিছে যে ইংৰাজীক মিশ্ৰিত ভাষা বা ক্ৰিয়েল বুলি ধৰিব পাৰি— যিটো তত্ত্বক মধ্য ইংৰাজী ক্ৰিয়েল হাইপ’থেছিছ বুলি কোৱা হয়। যদিও আধুনিক ইংৰাজীৰ শব্দভাণ্ডাৰ আৰু ব্যাকৰণৰ ওপৰত এই ভাষাসমূহৰ বৃহৎ প্ৰভাৱ বহুলভাৱে স্বীকাৰ কৰা হৈছে, ভাষাৰ সংস্পৰ্শৰ বেছিভাগ বিশেষজ্ঞই ইংৰাজীক প্ৰকৃত মিশ্ৰিত ভাষা বুলি নাভাবে।[21][22]
ইংৰাজীক জাৰ্মানিক ভাষা হিচাপে শ্ৰেণীভুক্ত কৰা হৈছে কাৰণ ই অন্যান্য জাৰ্মান ভাষা যেনে ডাচ, জাৰ্মান আৰু ছুইডিছৰ সৈতে উদ্ভাৱনৰ অংশীদাৰ।[23] এই ভাগ-বতৰা কৰা উদ্ভাৱনসমূহে দেখুৱাইছে যে ভাষাসমূহ প্ৰ’ট’-জাৰ্মানিক নামৰ একক উমৈহতীয়া পূৰ্বপুৰুষৰ পৰাই আহিছে। জাৰ্মানিক ভাষাৰ কিছুমান ভাগ কৰা বৈশিষ্ট্য হ’ল ক্ৰিয়াৰ শক্তিশালী আৰু দুৰ্বল শ্ৰেণীত বিভক্ত কৰা, মডাল ক্ৰিয়াৰ ব্যৱহাৰ আৰু প্ৰ’ট’-ইণ্ডো-ইউৰোপীয় ব্যঞ্জনবৰ্ণক প্ৰভাৱিত কৰা শব্দৰ পৰিৱৰ্তন, যিবোৰক গ্ৰিম আৰু ভাৰ্নাৰৰ নিয়ম বুলি জনা যায়। ইংৰাজীক এংলো-ফ্ৰিজিয়ান ভাষা হিচাপে শ্ৰেণীভুক্ত কৰা হৈছে কাৰণ ফ্ৰিজিয়ান আৰু ইংৰাজীৰ অন্যান্য বৈশিষ্ট্যও আছে, যেনে আদি-জাৰ্মানিক ভাষাত ভেলাৰ ব্যঞ্জনবৰ্ণৰ ব্যঞ্জনবৰ্ণৰ তালুকৰণ (পুৰণি ইংৰাজীৰ ধ্বনিতাত্ত্বিক ইতিহাস § তালুকৰণ চাওক)।[24]
ইতিহাস
ইতিহাসৰ আভাস
ইংৰাজী ভাষাৰ আদিম প্ৰজাতিসমূহ, যিবোৰক সামূহিকভাৱে পুৰণি ইংৰাজী বা "এংলো-চেক্সন" বুলি জনা যায়, পঞ্চম শতিকাত ব্ৰিটেইনলৈ অনা উত্তৰ সাগৰৰ জাৰ্মানিক উপভাষাৰ এটা গোটৰ পৰা বিকশিত হৈছিল। পুৰণি ইংৰাজী উপভাষাসমূহ পিছলৈ অষ্টম আৰু নৱম শতিকাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি পুৰণি নৰ্ছ ভাষী ভাইকিং আক্ৰমণকাৰী আৰু বসতিপ্ৰধান লোকৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। ইংলেণ্ড নৰ্মান বিজয়ৰ পিছত একাদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মধ্য ইংৰাজী আৰম্ভ হয়, যেতিয়া প্ৰায় তিনি শতিকাৰ ভিতৰত ইংৰাজীত যথেষ্ট পৰিমাণৰ পুৰণি ফৰাচী শব্দভাণ্ডাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।[25][26]
১৫ শতিকাৰ শেষৰ ফালে গ্ৰেট ভৱেল শ্বিফ্ট আৰু লণ্ডনত ছপাশালৰ প্ৰৱৰ্তনৰ সমান্তৰালভাৱে অধিক লেটিন আৰু গ্ৰীক শব্দ আৰু শিপা ধাৰলৈ লোৱাৰ ৰেনেছাঁৰ ধাৰা আৰম্ভ হোৱাৰ লগে লগে আধুনিক ইংৰাজীৰ আৰম্ভণি হৈছিল। এই যুগ বিশেষকৈ কিং জেমছ বাইবেল আৰু উইলিয়াম শ্বেক্সপীয়েৰৰ ৰচনাত শিখৰত উপনীত হয়।[27][28] ছপাশালে ইংৰাজী বানানক বহু পৰিমাণে প্ৰামাণিক কৰি তুলিছিল,[উদ্ধৃতিৰ প্ৰয়োজন] যিটো তেতিয়াৰ পৰাই বহুলাংশে অপৰিৱৰ্তিত হৈ আছে, ইংৰাজী উপভাষাত পিছৰ শব্দৰ বিভিন্ন পৰিৱৰ্তনৰ পিছতো।
ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্য আৰু আমেৰিকাৰ বিশ্বব্যাপী প্ৰভাৱৰ পৰিণতি হিচাপে ১৭ শতিকাৰ পৰাই আধুনিক ইংৰাজী বিশ্বজুৰি বিয়পি পৰিছে। এই দেশসমূহৰ সকলো ধৰণৰ ছপা আৰু ইলেক্ট্ৰনিক মাধ্যমৰ জৰিয়তে ইংৰাজী আন্তৰ্জাতিক বক্তৃতাৰ আগশাৰীৰ ভাষা আৰু বহুতো অঞ্চল আৰু পেছাদাৰী প্ৰেক্ষাপট যেনে বিজ্ঞান, নেভিগেচন আৰু আইনত লিংগুয়া ফ্ৰাংকাত পৰিণত হৈছে।[4] ইয়াৰ আধুনিক ব্যাকৰণ হৈছে চহকী বিভক্তিগত ৰূপবিজ্ঞান আৰু তুলনামূলকভাৱে মুক্ত শব্দক্ৰমৰ সৈতে সাধাৰণ ভাৰত-ইউৰোপীয় নিৰ্ভৰশীল-চিহ্নিতকৰণ আৰ্হিৰ পৰা কম বিভক্তি আৰু মোটামুটি নিৰ্দিষ্ট বিষয়–ক্ৰিয়া–বস্তু শব্দ ক্ৰমৰ সৈতে বেছিভাগ বিশ্লেষণাত্মক আৰ্হিলৈ পৰিৱৰ্তনৰ ফল। [29] আধুনিক ইংৰাজী জটিল কাল, দিশ আৰু মেজাজৰ প্ৰকাশৰ বাবে সহায়ক ক্ৰিয়া আৰু শব্দ ক্ৰমৰ ওপৰত অধিক নিৰ্ভৰ কৰে, লগতে নিষ্ক্ৰিয় নিৰ্মাণ, প্ৰশ্নবোধক আৰু কিছুমান অস্বীকাৰৰ ওপৰত।
আদি-জাৰ্মানিকৰ পৰা পুৰণি ইংৰাজীলৈ
ইংৰাজীৰ আদিম ৰূপটোক পুৰণি ইংৰাজী বা এংলো-চেক্সন (প্ৰায় ৫৫০–১০৬৬) বুলি কোৱা হয়। পুৰণি ইংৰাজী পশ্চিম জাৰ্মানিক উপভাষাৰ এটা গোটৰ পৰা বিকশিত হৈছিল, যিবোৰক প্ৰায়ে এংলো-ফ্ৰিজিয়ান বা উত্তৰ সাগৰীয় জাৰ্মানিক হিচাপে গোট কৰা হৈছিল আৰু প্ৰথমে ফ্ৰিজিয়া, ল'ৱাৰ চেক্সন আৰু দক্ষিণ জুটলেণ্ডৰ উপকূলৰ কাষত জাৰ্মানিক জনগোষ্ঠীসমূহে কয় যিসকলক ঐতিহাসিক অভিলেখত এংগলছ, চেক্সন, আৰু পাট।[30] ৫ম শতিকাৰ পৰাই ৰোমান অৰ্থনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ পতন ঘটাৰ লগে লগে এংলো-চেক্সনসকলে ব্ৰিটেইনত বসতি স্থাপন কৰে। সপ্তম শতিকাৰ ভিতৰত এংলো-চেক্সনসকলৰ এই জাৰ্মানিক ভাষা ব্ৰিটেইনত প্ৰধান হৈ পৰে আৰু ৰোমান ব্ৰিটেইনৰ (৪৩–৪০৯) ভাষাসমূহৰ ঠাই লয়: কমন ব্ৰিটনিক, এটা কেলটিক ভাষা আৰু ব্ৰিটিছ লেটিন, ৰোমান দখলৰ দ্বাৰা ব্ৰিটেইনলৈ অনা। ৩১][৩২][৩৩] এই সময়ত এই উপভাষাসমূহে সাধাৰণতে তেতিয়াৰ স্থানীয় ব্ৰিটনিক আৰু লেটিন ভাষাৰ প্ৰভাৱ প্ৰতিহত কৰিছিল। ইংলেণ্ড আৰু ইংৰাজী (মূলতঃ ইংলালেণ্ড আৰু ইংলিস্ক) দুয়োটাৰে নাম এংগলছৰ নামেৰে ৰখা হৈছে।[34]
পুৰণি ইংৰাজীক চাৰিটা উপভাষাত ভাগ কৰা হৈছিল: এংলিয়ান উপভাষা (মাৰ্চিয়ান আৰু নৰ্থামব্ৰিয়ান) আৰু চেক্সন উপভাষা (কেন্টিছ আৰু পশ্চিম চেক্সন)।[35] নৱম শতিকাত ৰজা আলফ্ৰেডৰ শৈক্ষিক সংস্কাৰ আৰু ৱেছেক্স ৰাজ্যৰ প্ৰভাৱৰ ফলত পশ্চিম চেক্সন উপভাষাটো মানক লিখিত বৈচিত্ৰ্যত পৰিণত হয়।[36] মহাকাব্য কবিতা বিউলফ পশ্চিম চেক্সন ভাষাত লিখা হৈছে আৰু আদিম ইংৰাজী কবিতা Cædmon's Hymn নৰ্থামব্ৰিয়ান ভাষাত লিখা হৈছে।[37] আধুনিক ইংৰাজী মূলতঃ মাৰ্চিয়ানৰ পৰাই বিকশিত হৈছিল যদিও স্কট ভাষাৰ বিকাশ হৈছিল নৰ্থামব্ৰিয়ানৰ পৰা। পুৰণি ইংৰাজীৰ আৰম্ভণিৰ কেইটামান চুটি শিলালিপি ৰুনিক লিপি ব্যৱহাৰ কৰি লিখা হৈছিল।[38] ষষ্ঠ শতিকাৰ ভিতৰত আধা অনচিয়েল আখৰৰ আকৃতিৰে লিখা লেটিন বৰ্ণমালা গ্ৰহণ কৰা হয়। ইয়াত ৰুনিক আখৰ wynn ⟨ƿ⟩ আৰু thorn ⟨þ⟩ আৰু পৰিৱৰ্তিত লেটিন আখৰ eth ⟨ð⟩, আৰু ash ⟨æ⟩ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।[38][39]
পুৰণি ইংৰাজী মূলতঃ আধুনিক ইংৰাজীৰ পৰা পৃথক ভাষা আৰু একবিংশ শতিকাৰ অধ্যয়িত ইংৰাজী ভাষীসকলৰ বাবে ইয়াক বুজাটো কাৰ্যতঃ অসম্ভৱ। ইয়াৰ ব্যাকৰণ আধুনিক জাৰ্মান ভাষাৰ দৰেই আছিল: বিশেষ্য, বিশেষণ, সৰ্বনাম আৰু ক্ৰিয়াৰ বহু বেছি বিভক্তিমূলক অন্ত আৰু ৰূপ আছিল আৰু শব্দৰ ক্ৰম আধুনিক ইংৰাজীতকৈ বহু বেছি মুক্ত আছিল। আধুনিক ইংৰাজীত সৰ্বনামত কেছ ফৰ্ম আছে (he, him, his) আৰু কেইটামান ক্ৰিয়াৰ বিভক্তি আছে (speak, speaks, speaking, spoke, spoken), কিন্তু পুৰণি ইংৰাজীত বিশেষ্যতো কেছ শেষ আছিল, আৰু ক্ৰিয়াৰ ক্ষেত্ৰত ব্যক্তি আৰু সংখ্যা বেছি আছিল শেষ।[40][41][42] ইয়াৰ আটাইতকৈ ঘনিষ্ঠ আত্মীয় পুৰণি ফ্ৰিজিয়ান, কিন্তু এংলো-চেক্সন প্ৰব্ৰজনৰ কিছু শতিকাৰ পিছতো পুৰণি ইংৰাজীয়ে অন্যান্য জাৰ্মানিক জাতৰ সৈতে যথেষ্ট পাৰস্পৰিক বুজাবুজি বজাই ৰাখিছিল। আনকি নৱম আৰু দশম শতিকাতো ডেনেল' আৰু অন্যান্য ভাইকিং আক্ৰমণৰ মাজতো পুৰণি নৰ্ছ আৰু পুৰণি ইংৰাজীয়ে যথেষ্ট পৰিমাণে পাৰস্পৰিক বুজাবুজি বজাই ৰখাৰ ঐতিহাসিক প্ৰমাণ পোৱা গৈছে,[43] যদিও সম্ভৱতঃ পুৰণি ইংৰাজীৰ উত্তৰ উপভাষাসমূহ পুৰণি নৰ্চৰ সৈতে অধিক মিল আছিল দক্ষিণৰ উপভাষা। তাত্ত্বিকভাৱে খ্ৰীষ্টীয় ৯০০ চনৰ শেষৰ ফালে ইংলেণ্ডৰ কিছুমান (উত্তৰ) অঞ্চলৰ এজন সাধাৰণ মানুহে স্ক্যাণ্ডিনেভিয়াৰ কিছুমান বিশেষ অঞ্চলৰ এজন সাধাৰণ মানুহৰ লগত কথা-বতৰা পাতিব পাৰিছিল। ইংলেণ্ড আৰু স্ক্যাণ্ডিনেভিয়াৰ জনগোষ্ঠীসমূহৰ অসংখ্য জনগোষ্ঠীৰ সবিশেষ আৰু ইহঁতৰ মাজৰ পাৰস্পৰিক যোগাযোগৰ বিষয়ে গৱেষণা অব্যাহত আছে।[43]
১০০০ চনৰ পৰা মথি ৮:২০ পদৰ অনুবাদত কেছ এণ্ডিং (নামবাচক বহুবচন, অভিযুক্ত বহুবচন, জেনিটিভ একবচন) আৰু ক্ৰিয়াৰ অন্ত (বৰ্তমান বহুবচন)ৰ উদাহৰণ দেখুওৱা হৈছে:
ফক্সাছ হাব্বাড হোলু আৰু হেওফ'নান ফুগলাছৰ বাহ
- শিয়াল-এচ হাব-আড হোল-উ আৰু হেওফন-এটা ফুগল-এচ বাহ-∅
- শিয়াল-nom.pl আছে-prs.pl ফুটা-acc.pl আৰু স্বৰ্গ-gen.sg চৰাই-nom.pl বাহৰ-acc.pl
- "শিয়ালৰ ফুটা থাকে আৰু স্বৰ্গৰ চৰাইবোৰে বাহ সাজে"[44]
পুৰণি নৰ্ছৰ প্ৰভাৱ
অষ্টম শতিকাৰ পৰা একাদশ শতিকালৈকে কিছুমান অঞ্চলত পুৰণি নৰ্ছৰ ভাষাৰ সংস্পৰ্শৰ জৰিয়তে পুৰণি ইংৰাজী ক্ৰমান্বয়ে ৰূপান্তৰিত হয়। অষ্টম আৰু নৱম শতিকাত ব্ৰিটিছ দ্বীপপুঞ্জৰ উত্তৰ অংশত নৰ্ছ (ভাইকিং) উপনিবেশিকৰণৰ ঢৌৱে পুৰণি ইংৰাজীক উত্তৰ জাৰ্মানিক ভাষা পুৰণি নৰ্ছৰ সৈতে তীব্ৰ সংস্পৰ্শলৈ আনে। নৰ্ছ উপনিবেশিকৰণৰ কেন্দ্ৰবিন্দু ইয়ৰ্কৰ আশে-পাশে থকা ডেনেল' অঞ্চলত কথিত পুৰণি ইংৰাজীৰ উত্তৰ-পূব প্ৰজাতিত নৰ্ছ প্ৰভাৱ আটাইতকৈ শক্তিশালী আছিল; আজিও এই বৈশিষ্ট্যসমূহ স্কট আৰু উত্তৰ ইংৰাজী ভাষাত বিশেষভাৱে উপস্থিত। নৰ্চিফাইড ইংৰাজীৰ কেন্দ্ৰ আছিল লিণ্ডচেৰ আশে-পাশে থকা মিডলেণ্ডছত। ৯২০ খ্ৰীষ্টাব্দৰ পিছত যেতিয়া লিণ্ডচেক এংলো-চেক্সন ৰাজনীতিত পুনৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়, তেতিয়া ইংৰাজী ইংৰাজী সমগ্ৰ অঞ্চলটোত ব্যাপকভাৱে বিয়পি পৰে।
পুৰণি নৰ্ছৰ প্ৰভাৱ
উপাদান যিটো আজিও সকলো ইংৰাজী জাততে চলি আছে সেয়া হৈছে th- (they, them, their) ৰে আৰম্ভ হোৱা তৃতীয় ব্যক্তিৰ সৰ্বনাম গোট যিয়ে এংলো-চেক্সন সৰ্বনামৰ ঠাইত h- (hie, him, hera) ব্যৱহাৰ কৰিছিল।[45] অন্যান্য মূল নৰ্ছ ঋণ শব্দসমূহৰ ভিতৰত "দিব", "পাব", "আকাশ", "স্কাৰ্ট", "কণী", আৰু "কেক", সাধাৰণতে স্থানীয় এংলো-চেক্সন সমতুল্য স্থানচ্যুত. এই যুগত পুৰণি নৰ্ছে পুৰণি ইংৰাজীৰ কিছুমান উপভাষাৰ সৈতে যথেষ্ট পাৰস্পৰিক বুজিব পৰা ক্ষমতা বজাই ৰাখিছিল, বিশেষকৈ উত্তৰ ভাষাৰ উপভাষাসমূহৰ সৈতে।
অষ্টম শতিকাৰ পৰা একাদশ শতিকালৈকে কিছুমান অঞ্চলত পুৰণি নৰ্ছৰ ভাষাৰ সংস্পৰ্শৰ জৰিয়তে পুৰণি ইংৰাজী ক্ৰমান্বয়ে ৰূপান্তৰিত হয়। অষ্টম আৰু নৱম শতিকাত ব্ৰিটিছ দ্বীপপুঞ্জৰ উত্তৰ অংশত নৰ্ছ (ভাইকিং) উপনিবেশিকৰণৰ ঢৌৱে পুৰণি ইংৰাজীক উত্তৰ জাৰ্মানিক ভাষা পুৰণি নৰ্ছৰ সৈতে তীব্ৰ সংস্পৰ্শলৈ আনে। নৰ্ছ উপনিবেশিকৰণৰ কেন্দ্ৰবিন্দু ইয়ৰ্কৰ আশে-পাশে থকা ডেনেল' অঞ্চলত কথিত পুৰণি ইংৰাজীৰ উত্তৰ-পূব প্ৰজাতিত নৰ্ছ প্ৰভাৱ আটাইতকৈ শক্তিশালী আছিল; আজিও এই বৈশিষ্ট্যসমূহ স্কট আৰু উত্তৰ ইংৰাজী ভাষাত বিশেষভাৱে উপস্থিত। নৰ্চিফাইড ইংৰাজীৰ কেন্দ্ৰ আছিল লিণ্ডচেৰ আশে-পাশে থকা মিডলেণ্ডছত। ৯২০ খ্ৰীষ্টাব্দৰ পিছত যেতিয়া লিণ্ডচেক এংলো-চেক্সন ৰাজনীতিত পুনৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়, তেতিয়া ইংৰাজী ইংৰাজী সমগ্ৰ অঞ্চলটোত ব্যাপকভাৱে বিয়পি পৰে।
নৰ্ছ প্ৰভাৱৰ এটা উপাদান যিটো আজিও সকলো ইংৰাজী জাততে চলি আছে সেয়া হৈছে th- (they, them, their) ৰে আৰম্ভ হোৱা তৃতীয় ব্যক্তিৰ সৰ্বনাম গোট যিয়ে এংলো-চেক্সন সৰ্বনামৰ ঠাইত h- (hie, him, hera) ব্যৱহাৰ কৰিছিল।[45] অন্যান্য মূল নৰ্ছ ঋণ শব্দসমূহৰ ভিতৰত "দিব", "পাব", "আকাশ", "স্কাৰ্ট", "কণী", আৰু "কেক", সাধাৰণতে স্থানীয় এংলো-চেক্সন সমতুল্য স্থানচ্যুত. এই যুগত পুৰণি নৰ্ছে পুৰণি ইংৰাজীৰ কিছুমান উপভাষাৰ সৈতে যথেষ্ট পাৰস্পৰিক বুজিব পৰা ক্ষমতা বজাই ৰাখিছিল, বিশেষকৈ উত্তৰ ভাষাৰ উপভাষাসমূহৰ সৈতে।
মধ্য ইংৰাজী
মধ্য ইংৰাজীক প্ৰায়ে ইচ্ছাকৃতভাৱে ১০৬৬ চনত উইলিয়াম বিজয়ীয়ে ইংলেণ্ড বিজয়ৰ পৰা আৰম্ভ হোৱা বুলি সংজ্ঞায়িত কৰা হয় যদিও ১২০০ চনৰ পৰা ১৪৫০ চনলৈকে ইয়াৰ বিকাশ আৰু অধিক হয়।
১০৬৬ চনত নৰ্মানসকলে ইংলেণ্ড বিজয় কৰাৰ লগে লগে এতিয়া নৰ্মান ধৰ্মাৱলম্বী পুৰণি ইংৰাজী ভাষাটোৱে আন এক তীব্ৰ সংস্পৰ্শৰ ঢৌৰ বলি হৈছিল, এইবাৰ পুৰণি ফৰাচী ভাষাৰ সৈতে, বিশেষকৈ পুৰণি নৰ্মান ফৰাচী ভাষাৰ সৈতে। ইংলেণ্ডৰ অভিজাত শ্ৰেণীয়ে কোৱা নৰ্মান ফৰাচী ভাষা অৱশেষত এংলো-নৰ্মান ভাষালৈ বিকশিত হয়।[25] যিহেতু নৰ্মানক মূলতঃ অভিজাত আৰু সম্ভ্ৰান্ত লোকে কয়, আনহাতে নিম্ন শ্ৰেণীয়ে ইংৰাজী ক'বলৈ ধৰিলে, নৰ্মানৰ মূল প্ৰভাৱ আছিল ৰাজনীতি, আইন আৰু প্ৰতিষ্ঠিত সামাজিক ক্ষেত্ৰৰ সৈতে জড়িত বহুতো ঋণৰ শব্দৰ প্ৰৱৰ্তন।[14] মধ্য ইংৰাজীয়েও বিভক্তি ব্যৱস্থাটো বহু পৰিমাণে সৰল কৰি তুলিছিল, সম্ভৱতঃ পুৰণি নৰ্ছ আৰু পুৰণি ইংৰাজীৰ মাজত মিল ৰাখিবলৈ, যিবোৰ বিভক্তিগতভাৱে পৃথক কিন্তু ৰূপগতভাৱে একে আছিল। ব্যক্তিগত সৰ্বনামৰ বাহিৰে নামমাত্ৰ আৰু অভিযোগমূলক গোচৰৰ মাজৰ পাৰ্থক্য হেৰাই গৈছিল, যন্ত্ৰৰ গোচৰটো বাদ দিয়া হৈছিল আৰু যৌনতামূলক গোচৰৰ ব্যৱহাৰ দখলৰ ইংগিত দিয়াত সীমাবদ্ধ আছিল। বিভক্তি ব্যৱস্থাই বহুতো অনিয়মিত বিভক্তি ৰূপ নিয়মীয়া কৰি তুলিছিল,[47] আৰু ক্ৰমান্বয়ে চুক্তিৰ ব্যৱস্থাটো সৰল কৰি তুলিছিল, যাৰ ফলত শব্দৰ ক্ৰম কম নমনীয় হৈ পৰিছিল।[48]
১৩৮০ চনৰ উইক্লিফ বাইবেলত মথি ৮:২০ পদটো লিখা হৈছিল: ফক্সিছ হান ডেনেছ, আৰু ব্ৰিডিছ অৱ হিউনে হান নেষ্টিছ।[49] ইয়াত have ক্ৰিয়াৰ ওপৰত বহুবচন প্ৰত্যয় -n এতিয়াও ৰখা হৈছে, কিন্তু বিশেষ্যৰ কোনো এটা কেছ এণ্ডিং উপস্থিত নাই। দ্বাদশ শতিকাৰ ভিতৰত মধ্য ইংৰাজী সম্পূৰ্ণৰূপে বিকশিত হৈছিল, নৰ্ছ আৰু ফৰাচী দুয়োটা বৈশিষ্ট্যকে একত্ৰিত কৰিছিল; ১৫০০ চনৰ আশে-পাশে আধুনিক ইংৰাজী ইংৰাজীলৈ পৰিৱৰ্তন হোৱালৈকে ইয়াক কোৱা হৈছিল। মধ্য ইংৰাজী সাহিত্যৰ ভিতৰত জিঅ'ফ্ৰে চ'চাৰৰ দ্য কেণ্টাৰবেৰী টেলছ আৰু থমাছ মেল'ৰীৰ লে মৰ্ট ডি আৰ্থাৰ আদি অন্তৰ্ভুক্ত। মধ্য ইংৰাজী যুগত লিখাৰ ক্ষেত্ৰত আঞ্চলিক উপভাষাৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি পাইছিল আৰু আনকি চ'চাৰৰ দৰে লেখকেও উপভাষাৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ প্ৰভাৱৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিছিল।[50]
আৰম্ভণিৰ আধুনিক ইংৰাজী
ইংৰাজীৰ ইতিহাসৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱা আছিল আৰম্ভণিৰ আধুনিক ইংৰাজী (১৫০০–১৭০০)। আধুনিক ইংৰাজীৰ আৰম্ভণিৰ বৈশিষ্ট্য আছিল গ্ৰেট ভৱেল শ্বিফ্ট (১৩৫০–১৭০০), বিভক্তিমূলক সৰলীকৰণ আৰু ভাষিক প্ৰামাণিককৰণ।
গ্ৰেট ভৱেল শ্বিফ্টে মধ্য ইংৰাজীৰ জোৰ দিয়া দীঘল স্বৰবৰ্ণবোৰক প্ৰভাৱিত কৰিছিল। ই আছিল শৃংখলাবদ্ধ পৰিৱৰ্তন, অৰ্থাৎ প্ৰতিটো পৰিৱৰ্তনে স্বৰবৰ্ণ ব্যৱস্থাত পৰৱৰ্তী পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা কৰিছিল। মধ্য আৰু মুকলি স্বৰবৰ্ণবোৰ ওপৰলৈ তুলি লোৱা হৈছিল, আৰু বন্ধ স্বৰবৰ্ণবোৰ দ্বিস্বৰত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। উদাহৰণস্বৰূপে, কামোৰ শব্দটো প্ৰথমে আজিৰ বুট শব্দটো যিদৰে উচ্চাৰণ কৰা হৈছিল, আৰু about শব্দটোৰ দ্বিতীয় স্বৰবৰ্ণটো আজিৰ বুট শব্দটোৰ দৰেই উচ্চাৰণ কৰা হৈছিল। ইংৰাজীত মধ্য ইংৰাজীৰ পৰা বহু বানান ৰখাৰ বাবে গ্ৰেট ভৱেল শ্বিফ্টে বানানৰ বহুতো অনিয়মৰ ব্যাখ্যা কৰে, আৰু ইংৰাজী স্বৰবৰ্ণৰ উচ্চাৰণ অন্য ভাষাৰ একে আখৰৰ পৰা কিয় বহুত বেলেগ হয় সেই কথাও ব্যাখ্যা কৰে।[51][52]
১৪৩০ চনৰ আশে-পাশে ৱেষ্টমিনিষ্টাৰৰ ক'ৰ্ট অৱ চান্সেৰীয়ে নিজৰ চৰকাৰী নথিপত্ৰত ইংৰাজী ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু মধ্য ইংৰাজীৰ এটা নতুন মানক ৰূপ, যাক চান্সেৰী ষ্টেণ্ডাৰ্ড, ১৯৬৪ বুলি জনা যায়। লণ্ডন আৰু ইষ্ট মিডলেণ্ডছৰ উপভাষাৰ পৰা বিকশিত হৈছিল। ১৪৭৬ চনত উইলিয়াম কেক্সটনে ইংলেণ্ডত ছপাশালৰ প্ৰৱৰ্তন কৰে আৰু লণ্ডনত প্ৰথম ছপা গ্ৰন্থ প্ৰকাশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে, যাৰ ফলত ইংৰাজীৰ এই ৰূপৰ প্ৰভাৱ বিস্তাৰিত হয়।[53] আধুনিক যুগৰ আৰম্ভণিৰ সাহিত্যত উইলিয়াম শ্বেক্সপীয়েৰৰ ৰচনা আৰু প্ৰথম জেমছৰ নিৰ্দেশত বাইবেলৰ অনুবাদ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। স্বৰবৰ্ণৰ পৰিৱৰ্তনৰ পিছতো ভাষাটো আধুনিক ইংৰাজীৰ পৰা পৃথক যেন লাগিছিল: উদাহৰণস্বৰূপে, /kn ɡn sw/ in ব্যঞ্জনবৰ্ণৰ থুপ নাইট, গ্নেট আৰু তৰোৱাল এতিয়াও উচ্চাৰিত আছিল। শ্বেক্সপীয়েৰৰ আধুনিক পাঠকে বিচিত্ৰ বা প্ৰাচীন বুলি বিবেচনা কৰিব পৰা বহুতো ব্যাকৰণগত বৈশিষ্ট্যই আৰম্ভণিৰ আধুনিক ইংৰাজীৰ সুকীয়া বৈশিষ্ট্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।[54]
১৬১১ চনৰ আৰলি মডাৰ্ণ ইংৰাজীত লিখা বাইবেলৰ কিং জেমছ ভাৰ্চনত মথি ৮:২০ পদত কোৱা হৈছে, "শিয়ালবোৰে ফুটা কৰে আৰু আয়াৰৰ চৰাইবোৰে বাহ সাজে।"[44] ইয়াৰ দ্বাৰা কেছৰ ক্ষতি আৰু ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ উদাহৰণ পোৱা যায় বাক্য গঠন (বিষয়–ক্ৰিয়া–বস্তুৰ শব্দ ক্ৰমৰ সলনি, আৰু অ-স্বত্বাধিকাৰী জেনিটিভৰ পৰিৱৰ্তে of ৰ ব্যৱহাৰ), আৰু ফৰাচী (ayre)ৰ পৰা ঋণ শব্দৰ প্ৰৱৰ্তন আৰু শব্দ প্ৰতিস্থাপন (চৰাইৰ প্ৰথম অৰ্থ "বাহৰ পোৱালি"ৰ প্ৰৱৰ্তনে OEৰ ঠাই লৈছিল fugol).[44]
ভৌগোলিক বিতৰণ
১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যই নিজৰ উপনিবেশ আৰু ভূ-ৰাজনৈতিক আধিপত্যৰ জৰিয়তে ইংৰাজী প্ৰচাৰ কৰিছিল। বাণিজ্য, বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি, কূটনীতি, শিল্প, আৰু আনুষ্ঠানিক শিক্ষা আদি সকলোবোৰেই ইংৰাজীক প্ৰথম প্ৰকৃত বিশ্বব্যাপী ভাষা হিচাপে গঢ়ি তোলাত অৰিহণা যোগাইছিল। ইংৰাজীয়ে বিশ্বব্যাপী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় যোগাযোগৰ সুবিধাও দিছিল।[27][4] উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু অংশ, আফ্ৰিকাৰ কিছু অংশ, ওচেনিয়া আৰু আন বহু অঞ্চলত ইংৰাজী ভাষা গ্ৰহণ কৰা হৈছিল। যেতিয়া তেওঁলোকে ৰাজনৈতিক স্বাধীনতা লাভ কৰিছিল, তেতিয়া একাধিক থলুৱা ভাষা থকা কিছুমান নতুন স্বাধীন ৰাজ্যই যিকোনো এটা খিলঞ্জীয়া ভাষাক আনবোৰতকৈ ওপৰত প্ৰচাৰ কৰাত নিহিত ৰাজনৈতিক আৰু অন্যান্য অসুবিধাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ ইংৰাজীক চৰকাৰী ভাষা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰি যাবলৈ বাছি লৈছিল।[55][56] [57] ২০ শতিকাত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত আমেৰিকাৰ ক্ৰমবৰ্ধমান অৰ্থনৈতিক আৰু সাংস্কৃতিক প্ৰভাৱ আৰু মহাশক্তি হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ লগতে বিবিচি[58] আৰু অন্যান্য সম্প্ৰচাৰকসকলে ইংৰাজী ভাষাত বিশ্বব্যাপী সম্প্ৰচাৰৰ ফলত এই ভাষাটো সমগ্ৰ... গ্ৰহটো বহুত বেছি দ্ৰুত।[59][60] একবিংশ শতিকাত ইংৰাজী ভাষাৰ ব্যৱহাৰ আৰু লিখাৰ ক্ষেত্ৰত যিকোনো ভাষাতকৈ অধিক প্ৰচলিত আৰু লিখা হৈছে।[61]
আধুনিক ইংৰাজী বিকশিত হোৱাৰ লগে লগে মানক ব্যৱহাৰৰ বাবে স্পষ্ট নীতিসমূহ প্ৰকাশ পাইছিল, আৰু চৰকাৰী মাধ্যম যেনে ৰাজহুৱা শিক্ষা আৰু ৰাষ্ট্ৰৰ পৃষ্ঠপোষকতাত প্ৰকাশনৰ জৰিয়তে বিয়পি পৰিছিল। ১৭৫৫ চনত চেমুৱেল জনছনে তেওঁৰ এ ডিকচনেৰী অৱ দ্য ইংলিছ লেংগুৱেজ প্ৰকাশ কৰে, য’ত শব্দৰ মানক বানান আৰু ব্যৱহাৰৰ নীতি প্ৰৱৰ্তন কৰা হয়। ১৮২৮ চনত নোয়া ৱেবষ্টাৰে আমেৰিকান ইংৰাজী কোৱা আৰু লিখাৰ ক্ষেত্ৰত ব্ৰিটিছ মানদণ্ডৰ পৰা স্বাধীন এক নিয়ম প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ চেষ্টাত ইংৰাজী ভাষাৰ আমেৰিকান অভিধান প্ৰকাশ কৰে। ব্ৰিটেইনৰ ভিতৰত অমান্য বা নিম্ন শ্ৰেণীৰ উপভাষাৰ বৈশিষ্ট্যসমূহক ক্ৰমান্বয়ে কলংকিত কৰা হৈছিল, যাৰ ফলত মধ্যবিত্ত শ্ৰেণীৰ মাজত প্ৰতিপত্তিৰ জাতসমূহৰ দ্ৰুত বিস্তাৰ ঘটিছিল।[62]
আধুনিক ইংৰাজীত ব্যাকৰণগত ক্ষেত্ৰৰ ক্ষতি প্ৰায় সম্পূৰ্ণ (এতিয়া ইয়াক কেৱল সৰ্বনামতহে পোৱা যায়, যেনে he and him, she and her, who and whom), আৰু SVO শব্দৰ ক্ৰম বেছিভাগেই নিৰ্দিষ্ট।[62] কিছুমান পৰিৱৰ্তন, যেনে ডু-ছাপৰ্টৰ ব্যৱহাৰ, সাৰ্বজনীন হৈ পৰিছে। (পূৰ্বৰ ইংৰাজীত আধুনিক ইংৰাজীয়ে কৰা দৰে "do" শব্দটো সাধাৰণ সহায়ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল; প্ৰথমতে ইয়াক কেৱল প্ৰশ্ন নিৰ্মাণতহে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, আৰু তেতিয়াও ই বাধ্যতামূলক নাছিল।[63] এতিয়া, have is ক্ৰিয়াৰ সৈতে do-support -ing ত প্ৰগতিশীল ৰূপৰ ব্যৱহাৰ নতুন নিৰ্মাণলৈ বিয়পি পৰা যেন লাগে আৰু নিৰ্মাণ কৰা ধৰণৰ ৰূপ অধিক সাধাৰণ হৈ পৰিছে। অনিয়মিত ৰূপৰ নিয়মীয়াকৰণো লাহে লাহে চলি থাকে (যেনে সপোন দেখাৰ পৰিৱৰ্তে সপোন দেখা), আৰু বিভক্তিমূলক ৰূপৰ বিশ্লেষণাত্মক বিকল্প অধিক সাধাৰণ হৈ পৰিছে (যেনে ভদ্ৰতাৰ পৰিৱৰ্তে অধিক ভদ্ৰ)। সংবাদ মাধ্যমত আমেৰিকান ইংৰাজীৰ প্ৰবল উপস্থিতি আৰু বিশ্ব শক্তি হিচাপে আমেৰিকাৰ সৈতে জড়িত প্ৰতিপত্তিৰ দ্বাৰা ইন্ধন যোগোৱা হৈছে আমেৰিকান ইংৰাজীৰ প্ৰভাৱত ব্ৰিটিছ ইংৰাজীও পৰিৱৰ্তন ঘটিছে।[64][65][66]
ভৌগোলিক বিতৰণ:
